Diperbarui 13 November 2026
Kebijakan privasi
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Spanyol yang berlaku.
Volt Corps (“kami”) mengembangkan VOLT BUDGET, aplikasi untuk mencatat pengeluaran dan mengelola anggaran dalam sol, dolar, dan euro. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang kami proses saat kamu memakai aplikasi dan situs ini, serta cara menggunakan hakmu berdasarkan Undang-Undang Peru No. 29733 tentang Perlindungan Data Pribadi dan peraturannya.
Data yang kami proses
- Akun: nama, email, dan kata sandi (disimpan sebagai hash). Jika masuk dengan Google, kami menerima nama, email, dan pengenal Google-mu.
- Anggaranmu: pengeluaran yang kamu catat (jumlah, mata uang, kurs, kategori, metode pembayaran, catatan, tanggal, dan jam), kategori, metode pembayaran, pintasan, pengeluaran tetap, siklus, dan anggaranmu.
- Pengaturan: mata uang, aturan siklus, peringatan, bahasa, dan zona waktu ponsel (untuk menempatkan setiap pengeluaran pada harinya).
VOLT BUDGET tidak terhubung ke rekening bankmu maupun dompet seperti Yape atau Plin: nama-nama itu hanya label yang kamu pilih. Kami tidak mengumpulkan lokasi, kontak, foto, atau data kartu, tidak menampilkan iklan, dan tidak memakai alat analitik.
Untuk apa kami menggunakannya
- Menjalankan aplikasi: menghitung total, proyeksi, dan laporanmu.
- Mencadangkan datamu dan menyinkronkannya di semua perangkatmu.
- Mengelola akunmu dan mengirim tautan ganti kata sandi saat kamu memintanya.
- Memberi tahu jika kamu perlu memperbarui aplikasi agar tetap bisa sinkron.
Proyeksi dan peringatan dihitung di ponselmu. Notifikasi (peringatan anggaran dan pengingat harian) bersifat lokal: tidak melewati server kami.
Dengan siapa kami membagikannya
Hanya dengan penyedia yang diperlukan untuk layanan: Google (masuk dengan Google), penyedia email yang mengirim tautan ganti kata sandi, dan penyedia server tempat API di-host. Server bisa berada di luar Peru; dengan memakai aplikasi kamu menyetujui transfer tersebut, yang dilakukan dengan langkah keamanan yang memadai. Kami tidak menjual atau menyewakan datamu.
Kurs kami ambil dari informasi publik Bank Sentral Cadangan Peru (BCRP); tidak ada datamu yang dikirim untuk itu.
Di ponselmu
Agar bisa bekerja tanpa internet, aplikasi menyimpan salinan datamu di ponsel. Sesimu disimpan terenkripsi dengan kunci sistem. Saat keluar atau menghapus akun, salinan lokal dihapus. File yang kamu ekspor (Excel atau CSV) dibuat di ponselmu dan kamu yang menentukan dengan siapa membagikannya.
Berapa lama kami menyimpannya
Selama kamu memiliki akun. Saat akun dihapus, kami langsung menghapus akun, pengeluaran, kategori, anggaran, siklus, pengaturan, dan sesimu. Cadangan server disimpan paling lama 14 hari lalu dihapus.
Hak-hakmu
Kamu bisa mengakses, memperbaiki, membatalkan, atau menolak pemrosesan datamu. Kamu bisa mengekspor pengeluaran dariPengaturan → Ekspor. Untuk menghapus akun, gunakanhalaman ini atau opsiPengaturan → Akun → Hapus akun di aplikasi. Untuk permintaan lain, kirim email kevoltcorpsx@gmail.com.
Keamanan
Komunikasi dienkripsi (HTTPS), kata sandi disimpan sebagai hash, sesi kedaluwarsa dan diperbarui, dan setiap akun hanya bisa membaca dan mengubah datanya sendiri.
Anak-anak
VOLT BUDGET tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di atas dan memberi tahu di aplikasi jika perubahannya penting.