Política de privacidade

A Volt Corps (“nós”) desenvolve o VOLT BUDGET, um app para registrar gastos e manter um orçamento em soles, dólares e euros. Esta política explica quais dados tratamos quando você usa o app e este site, e como exercer seus direitos segundo a Lei n.º 29733 de Proteção de Dados Pessoais do Peru e seu regulamento.

Dados que tratamos

• Conta: nome, e-mail e senha (guardada como hash). Se você entra com o Google, recebemos seu nome, e-mail e identificador do Google.
• Seu orçamento: os gastos que você registra (valor, moeda, câmbio, categoria, forma de pagamento, nota, data e hora), suas categorias, formas de pagamento, atalhos, gastos fixos, ciclos e orçamentos.
• Ajustes: moedas, regra do ciclo, avisos, idioma e fuso horário do celular (para situar cada gasto no seu dia).

O VOLT BUDGET não se conecta às suas contas bancárias nem a carteiras como Yape ou Plin: esses nomes são apenas rótulos que você escolhe. Não coletamos sua localização, contatos, fotos nem dados de cartão, não mostramos anúncios e não usamos ferramentas de análise.

Para que os usamos

• Fazer o app funcionar: calcular seus totais, projeções e relatórios.
• Fazer backup dos seus dados e sincronizá-los entre seus dispositivos.
• Gerenciar sua conta e enviar o link para trocar a senha quando você pedir.
• Avisar se você precisa atualizar o app para continuar sincronizando.

As projeções e os avisos são calculados no seu celular. As notificações (alertas do orçamento e lembrete diário) são locais: não passam pelos nossos servidores.

Com quem compartilhamos

Apenas com provedores necessários para o serviço: Google (login com Google), o provedor de e-mail que envia os links para trocar a senha e o provedor de servidores onde a API está hospedada. Os servidores podem estar fora do Peru; ao usar o app você aceita essa transferência, feita com medidas de segurança adequadas. Não vendemos nem alugamos seus dados.

O câmbio é obtido de informações públicas do Banco Central de Reserva do Peru (BCRP); para isso nenhum dado seu é enviado.

No seu celular

Para funcionar sem internet, o app guarda uma cópia dos seus dados no celular. Sua sessão é guardada criptografada com uma chave do sistema. Ao sair da conta ou excluí-la, a cópia local é apagada. Os arquivos que você exporta (Excel ou CSV) são criados no seu celular e você decide com quem compartilhá-los.

Por quanto tempo os guardamos

Enquanto você tiver uma conta. Ao excluí-la, apagamos imediatamente sua conta, gastos, categorias, orçamentos, ciclos, ajustes e sessões. Os backups do servidor são guardados por no máximo 14 dias e depois eliminados.

Seus direitos

Você pode acessar, retificar, cancelar ou se opor ao tratamento dos seus dados. Você pode exportar seus gastos emAjustes → Exportar. Para excluir sua conta, useesta página ou a opçãoAjustes → Conta → Excluir conta do app. Para outros pedidos, escreva paravoltcorpsx@gmail.com.

Segurança

As comunicações são criptografadas (HTTPS), as senhas são guardadas com hash, as sessões expiram e são renovadas, e cada conta só pode ler e alterar os próprios dados.

Menores de idade

O VOLT BUDGET não é destinado a menores de 14 anos.

Mudanças

Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e avisaremos no app se a mudança for importante.